أخي لا يظهر على الشاشة كثيرًا
سيبثّون جميع المعارك، أليس كذلك؟
بمعرفتي لكيريتو-سان، ظننتُ بأنه سيكون في جميع أنحاء المكان
كلا، قد لا يبدو كذلك لكنه من النوع الاستراتيجي
من المُحتمل أنه مُختبئ في مكانٍ ما حتى يتبقّى القليل من اللاعبين
...حتى كيريتو-كن لن يبالغ لهذه الدرجة
صحيح يا يوي-تشان؟
!هذا صحيح
...بابا سيهاجم العدو من الخلف بسرعةٍ جدًّا
!لدرجة أنه لن يظهر على الكاميرا حتى
!هذا يبدو صحيحًا تقريبًا
ورغم أنها لعبة مسدّسات، إلا أنه ما زال يستخدم سيفًا بدلاً من مسدّس
!هذا الشخص قويّ
الشخص الشاحب؟
!سحقًا
!كان ذلك مذهلاً
أجل
لا بدّ أنه سيفوز بالبطولة
!مهلاً، هذا غير عادل
!لم ينتهِ أمره بعد
ما هذا؟
من المُحتمل أنها هجمةٌ تشلّ حركة الهدف لفترةٍ محدّدة
"تبدو كتعويذة سحر الرياح، "شبكة الرعد
Mugiwara :ترجمة
ديث غن
شينون، أطلقي
على أيّهما؟
!على صاحب العباءة
!أرجوكِ، أطلقي عليه
!بسرعة
!قبل أن يطلق هو
لقد لاحظ مكاني
!مُحال
لا بدّ أنه رآني في مكانٍ ما، لدرجة أن النظام أظهر مسار الطلقة
ماذا... حدث للتو؟
!الاسم الذي نتشاركه أنا وهذا المسدّس: ديث غن
...سأظهر أمامك يومًا ما
وسأجلب لك موتًا حقيقيًّا بهذا المسدّس
أنا لديّ هذه القوّة
لا تنسَ
لم ينتهِ الأمر بعد
لم ينتهِ شيء
حان وقت العرض
...لقد قابلته في مكانٍ ما
لكن أين؟
...أجل، لا مكان سواه
بداخل آينكراد
مهلاً، ما الذي تفعله؟
مُحال
...لا يُعقل أنه
أتعرف من يكون؟
حسنًا، لا يمكنني تذكّر اسمه القديم
لكن لا شكّ بذلك
إنه عضوٌ من التابوت الضاحك
!التابوت الضاحك؟
أيُعقل أنه زعيمهم مُستخدم السكّين؟
لا، إنه ليس بو
كلامه وسلوكه مُختلفان تمامًا
"لكن ما قاله قبل قليل، "حان وقت العرض
كان شعار بو
من المُحتمل أنه قريبٌ منه، أحد اللاعبين الكبار
...كيريتو-كن
لا شكّ بذلك
إنه ديث غن
ديث غن؟
أتعني الشخص الذي يُطلق على اللاعبين ولا يسجّلون دخولهم بعدها من تلك الشائعة الغريبة؟
أجل
بطريقةٍ ما، إنه قادرٌ على قتل اللاعبين حقًّا
!مُحال
لقد قُتل شخصان في العالم الحقيقي بالفعل
إنه لا يخرج
كيريتو، راقب الجسر
وأنا سأستخدم هذه لاكتشاف اسمه
حسنًا
ليس موجودًا؟
أتحرّك في ذلك الوقت القصير؟
لا
هذه فرصتنا
فرصتنا؟
صاحب العباءة لا يظهر على وحدتي الطرفيّة
إنه يسبح تحت الماء مثلما فعلت أنت
ممّا يعني أنه مُجرّدٌ من جميع أسلحته
من المُمكن التحرّك تحت الماء بمسدّسٍ واحد، صحيح؟
...حتى مع ذلك، يمكنني هزيمة شخصٍ معه مسدّس واحد
!كلا
لقد رأيتِه للتو وهو يقتل بيل رايدر بمسدّسه الأسود
!طلقةٌ واحدةٌ من شأنها أن تقتلكِ حقًّا
...لا أريد... القبول
بأن هناك لاعبًا يُمكنه قتل الناس في العالم الحقيقي فعليًّا
رغم ذلك يوجد
الذي كنت فيها في الماضي "VRMMO" ذلك اللاعب ذو العباءة، ديث غن، قتل أناسًا كثيرون في
!لوّح بسيفه رغم معرفته بأن هناك أشخاصًا سيموتون
وأنا أيضًا
حقًّا؟ GGO لاعبٌ كهذا يوجد في
!شينون
أنا بخير
تفاجأتُ قليلاً فحسب
بصراحة، سيستغرق تصديقي لقصّتك بعض الوقت
لكنني لا أظن بأنه شيءٌ قمتَ باختلاقه
شكرًا
هذا أكثر من كافٍ
على أيّ حال، ينبغي علينا الخروج من هنا
اللاعبين الآخرين سيظنّون بأننا نتقاتل وسيأتون لقتل كلانا
أنتِ محقّة
إذن، لنفترق هنا
ما الذي ستفعله؟
سأتعقّب ديث غن
شينون، حاولي الابتعاد عنه قدر الإمكان
...لكن
سأفي بوعدي
المرّة القادمة التي نتقاتل فيها، سأقاتل بكل ما لديّ
شكرًا على الاستماع إليّ بدلاً من الإطلاق قبل قليل
!مهلاً
!انتظر
سأذهب معك
ديث غن قويٌّ للغاية
إن خسرتَ أمامه، فلن تتمكّن من مُقاتلتي
...في الواقع
...لا يعجبني هذا حقًّا
لكن سيكون أكثر أمانًا أن نتعاون معًا حتى نستبعده من البطولة
لا
إنه خطِرٌ بحق
...لا نعلم أين ذهب ديث غن
لذا أليس الوضع خطِرًا سواءً بقيتُ معك أم لا؟
!مُحال
سنبدأ معه
سأجابهه أنا، وأنتِ ادعميني
عُلم
!الآن يا شينون
!مُحال
يُفترض أن ديث غن اتّجه نحو الشمال باتّجاه النهر
أريد إيقافه قبل أن يزداد عدد الضحايا
أعطِني بعض الأفكار يا شينون
...حتى لو كان يمتلك تلك القوّة الغريبة
إلا أنه ما زال قنّاصًا في الأساس
سيشكّل ذلك عائقًا عليه في مساحاتٍ مفتوحة بأماكن اختباءٍ قليلة
على الأرجح أنه توجّه إلى تلك المدينة المهجورة
حسنًا، سنذهب إلى المدينة
حسنًا
...SAO في
كان هناك قانونًا سماعيًّا بأن لا تدع نقاط حياة شخصٍ تصل للصفر مهما كلّف الأمر
لأنه إن حدث ذلك، فسيموت حقًّا
لكن التابوت الضاحك قتلوا العشرات، لا، بل المئات من اللاعبين
في النهاية، القوّة المُهاجمة اتّخذت الإجراءات اللازمة
شكّلنا قوّةً تأديبيّةً وحاولنا القبض عليهم
...إذن، أخي أيضًا
أجل، لا بدّ أنه قاتل في الخطوط الأماميّة
كان ذلك فظيعًا
كان يتصرّف بغرابةٍ منذ البارحة
ربما يُحاول حسم هذا نهائيًّا
ا-انتظروا لحظة
ألم يكن هذا عملاً في دوامٍ جزئيّ؟
سأسجّل خروجي
سأحاول الاتّصال بصاحب عمل كيريتو-كن
صاحب عمله؟
لا بدّ أنه يعرف شيئًا ،GGO الشخص الذي أرسله إلى
؟GGO وأيضًا يا يوي-تشان، بينما أكون مسجّلةً خروجي، أيمكنكِ البحث عن معلوماتٍ تخص
!عُلم يا ماما
حسنًا جميعًا
انتظروا قليلاً
لم نلحق بديث غن
أيُعقل أننا تجاوزناه في مكانٍ ما؟
لا، يستحيل هذا
كنتُ أراقب الماء طوال الطريق إلى هنا
هكذا إذن
إذن لا بدّ أنه في مكانٍ ما في المدينة بالفعل
النهر ينتهي هنا
حسنًا
...سننتظر المسح التالي لتحديد موقعه
وسنتمكّن من إيقافه قبل أن يُطلق على أحدٍ آخر
هذا يبدو جيدًا، لكن ما زالت هناك مُشكلةٌ واحدة
لم تنسَ أن "ديث غن" ليس اسم شخصيّته الحقيقي، أليس كذلك؟
أ-أجل
كان هناك ثلاثة لاعبين لم تعرفيهم، أليس كذلك؟
بيل رايدر لم يكن ديث غن
ممّا يعني أنه إمّا جيوشي إكس أو ستيربن
ليس لدينا وقتٌ للتردّد، إن صادف أن كلاهما في المدينة
...بالمناسبة، أدركتُ هذا للتو، ولكن
"جيوشي" مشتقّةٌ من "مسدّس" أي جزءٌ من "ديث غن"
وبالنسبة لـ"إكس"، قد تمثّل إشارة متقاطعة قام بابتكارها
أم أن ذلك واضحٌ للغاية؟
حسنًا، أسماء الشخصيّة تكون واضحةً عادةً
اسم شخصيّتي مكوّنٌ من أجزاءٍ لاسمي الحقيقي، ماذا عنكِ؟
أنا أيضًا
حسنًا
بافتراض أن كلاهما هنا، لنذهب خلف جيوشي إكس
حتى لو تمّ شلّ حركتي مثلما حدث لبيل رايدر
لا تذعري وادخلي في وضعيّة القنص
ماذا؟
ديث غن سيخرج حتمًا للإجهاز عليّ بمسدّسه الأسود
أطلقي النار حينها
قد أصوّب عليك
أعلم بالفعل أنكِ لن تفعلي شيئًا كهذا
هيّا، حان الوقت
أعتمد عليكِ يا شريكتي
سأساعدك مؤقّتًا فحسب، فهمت؟
كيريتو، تفقّد جهة الشمال
جيوشي
!ها هو
جيوشي
حاليًّا، جيوشي إكس الوحيد الموجود في المدينة
أجل، ولا أثر لستيربن
باختصار، جيوشي إكس هو ديث غن
من المُحتمل أنه يسعى خلف هذا اللاعب
ريكوكو
ينبغي علينا إيقاف ديث غن قبل أن يصل إلى ريكوكو
أجل
وفّري لي الدعم
عُلم
!ها هو، هناك
يبدو أنه ما زال ينتظر خروج ريكوكو
حسنًا
سنهاجمه من الخلف بينما الفرصة مُتاحةٌ أمامنا الآن
شينون، ادخلي في وضعيّة القنص في المبنى الذي أمام المدرّج
كنتُ أنوي الذهاب معك
يُمكنني القتال دون خوفٍ لأنني أعلم بأنك تدعمينني
هذا ما يفعله الشركاء، صحيح؟
سأبدأ هجومي بعد ثلاثين ثانيةً من افتراقنا
أهذا وقتٌ كافٍ؟
أجل، إنه كافٍ
حسنًا، شكرًا
إذا هزمتُ ديث غن، فسيعود لكونه عدوّي
...سأطلق عليه، أهزمه
وثم أنساه
لن أراه مجددًا حتمًا
ماذا؟
من هناك؟
يُفترض أن يكون ديث غن في المدرّج
كيريتو، هذا سيوضّح لي ما إذا كنتَ الحقيقي أم مزيّف
...أتذكّر غضبك الثائر آنذاك
...إن قتلتُ هذه المرأة، رفيقتك، وجنّ جنونك مثلما فعلت آنذاك
فأنت الحقيقي
قتلي؟ أنا؟
كيريتو، هيّا، أرِني غضبك
رغبتك في القتل
جنون سيفك
أرِني مجددًا
!النجمة السوداء نوع 54
!ذلك المسدّس
...لماذا
لماذا يوجد هنا الآن؟
الحلقة القادمة
مطارد الموت
الحلقة القادمة: مُطارد الموت